lt's like this again today
Look, they're here again
Morning Memoru
Looks at how good they are, l'm so envious
Sobido ran away from home
This won't do
The weather is getting warmer
Oh How hot How hot
Father, Oh! How hot!
Look, it's rotten
Father how many violins do you have to make
l'm only doing this so that l can make a violin that sounds nice
Eh, Sobido look
Ah?
lt's the sun
Yes
lt's almost spring now
Yes
The winter sun is going more southwards now
Because the rising of the sun alters according to the seasons
Right. That's right
Notjust the sun, even the moon and stars
They change with sequence
The outer space has always been fascinating
ls Planet Nilulu like this too
Of course
The shifts of the stars would be the calendar of space
This sky is just like a calendar
What is it? Sobido
Ah? No, nothing
come on, let's go back, otherwise we won't be able to pick those leaves
Right
come, hurry
Hah, some here
Some here too
Here
Ah, not these Oh no, l can't find it
So those leaves are so hard to find
Ah
B-chan, l only wanted oil palm leaves
Ah B-chan
l love red colour
and the solar system in the milky way
lt's all messed up
And the third planet is the earth
Sobido
Go take a look, Memoru
ln the vicinity of the sun
it completes one round in 365 days and 6 hours
That means to say
Sobido is a little uncomfortable
The earth and the sun are satellites
Sobido is investigating about the stars
He says he has no time to play
Maybe he really wants to know about the planets
coming
Eh Sobido are you asking me out to play
ls the chief around?
Ah, Grandpa
What's the matter?
l'm Sobido, if you don't mind l'd like to ask you some things
The books about the planets should be in this stack
After l look through them, l'd like to hear the chief's opinion
Op what?
My opinion on the planets?
Ah. Right
Sobido, you're really great
Put it here, put it here, it's almost complete
Put that tree leaf there
Here, here...
Sobido looks pretty excited lately
l have some decent stuff to do, l have no time to play with you
lnfuriating
Pretty, pretty
Not as pretty as you, everyone's doing theirjob
You're here doing nothing
Memoru... Memoru Just what did Sobido
talk to the chief about
About the stars, he said he wanted to investigate the stars
And then create a Nilulu calendar
Ah, what thing is that?
What is that
lt's useful, although on earth
But we can know what day it is on Nilulu now
But Nilulu is very far away from the earth
Even if you found out what day today is, what use would that be
What use would it be
This star will reach here just today, 3 days later it can go there
l'm sorry, because l can't see in front
come on. Help out
Oh... Go away
Ah, that hurts. You, what are you doing
Don't ask so much
You dare to shout at me? You're playing and not doing anything, so fierce
You dare scold me? lnconceivable
No, sheesh...
Oh Man
What?
Hey, Memoru, you see that
You saw that
l'm back
The wind is so strong now, better put the leaves properly
Maybe the wind blew it away
What's wrong, quarreled with someone again
Father l have something to show you
Father what is it
These things
Oh The calendar of Nilulu planet
Yes, although on earth
But we can know what day it is on Nilulu now
Really? Not too bad
Take a look here
This is it
Ah?
Look closely one more time Father
l'm doing my work, l'll look again later
One more time please
l said l have something to do, Sobido go out to play
l know, you already... don't remember
Oh man l don't know what l should say
l only just wanted to make a violin that had better sound
Hey, Memoru, don't go
He's become another person lately, he doesn't like to play
and doesn't talk with anyone
What? You want to leave this place
l've been working to build a free and peaceful village
lt's difficult to do this
Father did it completely for you
This isn't right, Father, you forgot something important
You know
There's something more important than this village
Hmph... l'm leaving this place
Sobido
Don't go, Sobido
Sobido had a fight with his father
Ah? The good son had a fight with his father?
Really, l don't understand why Sobido has grown so temperamental lately
lt's hard to say, the proverb goes that there are problems in every home
Don't worry, although everyone thinks differently
But we're all from planet Nilulu
Planet Nilulu? Right, l almost forgot
Oh no! My son, Sobido is leaving home
Ah?
Ah, Birdie
Morning, Maria
Oh! Birdie so you're all here
Yes. Because we got tired searching, we fell asleep
Fell asleep
Now we're left with Orkas
Oh man, that Sobido is causing so much trouble
That's right
Although so, but don't always grumble against him
You should understand his feelings
l know what he's thinking now
You don't want to let others find him
You have to work hard to find him
All right
So Sobido ran away from home
l don't know if he ever came here
No. Eh...
You said he was investigating about the planets?
Yes He looked at the books on the planets
Ah... ln that case, l'm guessing he could be in my library
Ah?
Didn't you just say that he wasn't at your home
But no matter how l think of it he should be here
l don't know which room he's in
Maybe he will still listen to us
These few days have been odd
l found...
that someone, appeared to have come into my room
And he took some books out from my bookshelf
Most of them are about outer space
That means Sobido could be in my library
investigating those planetary books
Why did you bring us here?
l hope l can consider his feelings
Sobido came to my house
lf l don't ask him anything and take him away, that wouldn't be too good
So l'd like to let him stay temporarily at my house, okay?
Sobido?
Oh lt's already so late, l wonder if Memoru found him
This is worrying, if only we could find Sobido quickly
Sorry to disturb you
What is it, what does it say
Father, we've found Sobido, but we didn't talk to him
We don't intend to come back tonight Birdie
l've been knocked off course by them
Because of this Sobido ran away from home
What?
Sorry to trouble everyone this time
Oh How could this be, leaving this peaceful village
to another place
Hey! Don't worry Rolini brothers
The chief intends to send someone to find him
We can only trust that those children can find him now
Trust those children to find him?
Of course
That's right. We adults don't seem to have any way to do it
We'll leave it to them
Ah?
Your friend sent it
Ah?
Does everybody already know?
Yes, they said you weren't friend enough
lf you left home, they'd leave together with you
Ah? Was it Memoru and Birdie
Why did you run all the way here?
l only wanted to investigate about Planet Nilulu
You don't have to run away from home because of that do you
That's right. The Nilulu villagers were only worried about the village
and completely forgot about our Planet
l want to be together with everyone on the planet
So l...l'm not happy
So that's it
So Sobido wants to return to Planet Nilulu
Sobido come here and take a look
You forgot your hat
You see?
Those endless stars in the skies
But the planet you want to return to is just one of them
Nobody can forget their hometown
When leaving hometown, everyone will definitely miss it
Oh, morning, Memoru
Maria so you didn't sleep last night
No. l just don't know when l fell asleep
Right. How is Sobido now?
Bobo just sent him back
He already told me about his leaving home and the other things
Well, Memoru, are you going to go back soon?
Yes. l'll tell you the details later
All right. We have to go
Goodbye, Memoru This is great
Sobido was right in what he said
The villagers were all too satisfied with reality
That's right. So from that day on l couldn't accept his good will
Because Sobido showed me the Nilulu calendar then
after that l remembered that 3 days later it was someone's birthday
So you remember Why didn't you make a noise? Why?
l can't even send a flower to her, why should l make a noise
l feel sad enough thinking about it
Ah, whose birthday is it exactly
lt's Memoru's mother
That's right, today is her birthday
Today is Mother's birthday
Ah, Missy
Memoru, l'm sorry
Thank you, Sobido you remembered my Mother's birthday
Right. Sobido we won't give up going back
ln our way of life now, everyone still believes
that one day we'll go back
But there's no need for anyone to say this out
Look, Nilulu is in the starry sky
lt'll always be bright and shining in everyone's heart